Жюри Международной Букеровской премии (Мan Booker International Prize) отказалось исключать из числа финалистов британского писателя Джона Ле Карре, который заявил, что не хочет участвовать в литературных состязаниях.

30 марта в Сиднее Международный «Буккер» обнародовал короткий список претендентов на награду. В число финалистов вошло 13 писателей из восьми стран мира. Однако позже официальный сайт Букеровской премии опубликовал заявление агентов автора шпионских детективов Ле Карре, в котором он попросил исключить его имя из списка номинантов.

«Я крайне польщен тем, что мое имя попало в число финалистов Международной Букеровской премии 2011 года. Однако я никогда не участвую в литературных состязаниях и поэтому прошу снять мою кандидатуру», - заявил писатель.

Однако председатель жюри, писатель Рик Джекоски разместил на сайте премии свой ответ, в котором сообщил, что имя писателя из списка финалистов исключено не будет.

«Имя Джона Ле Карре, разумеется, останется в списке. Мы разочарованы тем, что он хочет снять свою кандидатуру, потому что мы все огромные поклонники его творчества», - сказал председатель жюри.

Детективы Ле Карре примечательны тем, что в них он пишет про спецслужбы, но не романтизирует личности суперагентов и их деятельность, сосредотачиваясь на повседневной, нередко рутинной работе разведки. Несмотря на это, его книги опубликованы на 36 языках мира, самые известные из них – «Шпион, пришедший с холода», «Маленькая барабанщица» и «Особо опасен».

Помимо Ле Карре в списке номинантов - авторы из Китая, Испании, Ливана, Италии, Канады, США и Австралии. Имя победителя будет названо в Сиднее 18 мая, а церемония награждения пройдет в июне в Лондоне.

Международный «Буккер», основанный Букеровской премией, вручается с 2005 г. за достижения в области художественной литературы. Победителя награждают раз в два года за «творческую активность, развитие и общий вклад в мировую художественную литературу».