«Բարի օր», «բարի գիշեր»՝ այս արտահայտությունները Հարավային Կորեայում քաղաքական սկանդալի պատճառ են դարձել եւ հանգեցրել նրան, որ ԱԳ նախարարը ստիպված է եղել ներողություն խնդրել խորհրդարանի առջեւ:
Հարավային Կորեայի նախագահ Մուն Չժե-ինը մարտի սկզբին այցելել էր Մալազիա: Վարչապետ Մահաթհիր Մոհամադի հետ մամուլի ասուլիսին նա ողջունել էր «selamat sore» բառերով: Այս արտահայտությունն ավելի հաճախ օգտագործվում է Ինդոնեզիայում, չնայած հարեւանների լեզուններն այնքան նման են, որ որպես կանոն, դրանք հասկանալի են միմյանց:
Մուն Չժե ինի արտահայտությունը ստիպել է Մալազիայի վաչապետին ժպտալ, մինչդեռ նախարարները փռթկացել են ծիծաղից: Պարզվել է, որ նա սխալ արտահայտոություն է օգտագործել եւ բարի օր ասելու փոխարեն բարի գիշեր է ողջունել: Թվում է թե մանրուք է, բայց Հարավային Կորեայում մալազիական լեզվի չիմացությունը դիվանագիտական աղետ են անվանել:
The Korea Times-ը դատապարտել է նախագահի թիմին «անիրազեկության» համար:
«Ընդունող կողմի բողոքի բացակայությունը չի արդարացնում անհավանական անփութությունը», - գրում է թերթը՝ նշելով, որ դա միջադեպերի շարքից մեկն էր, որը ցուցադրում է Կապույտ տանը (նախագահի աշխատակազմ) պրոֆեսիոնալության եւ էթիկայի լուրջ բացակայությունը:
ԱԳ նախարար Կանգ Կյոնգվան ներողություն է խնդրել խորհրդարանից՝ ընդունելով, որ իր նախարարությունը լուրջ սխալ է թույլ տվել:
Մալազիայում սակայն դեպքը զվարճալի են համարել, այլ ոչ թե վիրավորական:
«Մենք երջանիկ ու զարմացած էինք, երբ նախագահն ասաց դա», - AFP-ին ասել է Մալազիայի վարչապետի գրասենյակի օգնականը:
