In Austria, they want to buy back former writer Stefan Zweig’s villa after the owner decided to put it up for sale