Facebook-ը ոչ միայն «ռեակցիա» կոչվող նոր «լայքեր» է ավելացրել, այլ նաեւ դրանք թարգմանել է տարբեր լեզուներով, այդ թվում՝ անգլերենի «ծովահենային» լեզվով, հայտնում է Gazeta-ն՝ վկայակոչելով The Verge-ը։

Սոցիալական ցանցում հնարավորություն կա անցում կատարել «ծովահենային» լեզվի՝ իրեն բնորոշ բառապաշարով։

Այսպես «Սուպեր» լայքի համանմանությունը թարգմանվում է որպես «Ջերմացնում է սիրտս», «Հա հա»-ն վերածվել է «Յո հո հո»-ի, Wow-ն դարձել է «Գրողը տանի»։