նախընտրելի դարձնելՌուսաստանի և Հայաստանի միջև մշակութային երկխոսությունը կշարունակվի՝ անկախ երկու երկրների միջև եղած քաղաքական տարաձայնություններից, քանի որ այն հիմնված է հենց ժողովուրդների միջև կապերի վրա։ Դրա մասին սեպտեմբերի 30-ին Երևանում լրագրողներին հայտարարել է Ռուսաստանի նախագահի միջազգային մշակութային համագործակցության հարցերով հատուկ ներկայացուցիչ Միխայիլ Շվիդկոյը։
«Քանի դեռ գոյություն կունենան ռուս ժողովուրդը և հայ ժողովուրդը, այս երկխոսությունը կգոյատևի։ Ոչ ոք չի հարցնելու քաղաքական գործիչներին, հավատացե՛ք ինձ»,- ասել է Շվիդկոյը՝ պատասխանելով այն հարցին, թե արդյոք Ռուսաստանին և Հայաստանին հաջողվում է պահպանել մշակութային երկխոսությունը՝ չնայած քաղաքական շրջադարձերին։
«Դա կախված չէ քաղաքական բախումներից։ Դա ժողովրդի կամքն է։ Վստահ եմ, որ ռուս ժողովրդի և այստեղ՝ հայ ժողովրդի կամքը համընկնում է»,- հավելել է նա։
Շվիդկոյը շեշտել է, որ երկու երկրների միջև մշակութային կապերն այնքան սերտորեն են միահյուսված, որ քաղաքական տարաձայնությունները չեն կարող դրանք խզել։
«Ժողովուրդների շփումն այնքան սերտորեն է միահյուսված, որ վստահ եմ՝ ոչ մի քաղաքական բախում, որքան էլ բարդ լինի, մեզ չի բաժանի»,- հայտարարել է նա։
Նա Ռուսաստանի և Հայաստանի միջև մշակութային փոխանակումն անվանել է «հոգուց հոգի ուղերձ»։
«Դա է, ըստ էության, մշակութային փոխանակման իմաստը՝ հոգուց հոգի, ռուս ժողովրդի հոգուց դեպի հայ ժողովրդի հոգի»,- ասել է Շվիդկոյը։
Նա նշել է, որ հենց այդ պատճառով մշակութային միջոցառումները կարող են ունենալ ավելի երկարաժամկետ հետևանքներ, քան իրենք՝ բուն միջոցառումները։
«Վստահ եմ, որ այսպիսի իրադարձությունները չափազանց երկարատև ազդեցություն են ունենում։ Դրանք նույնիսկ ավելի երկարատև արդյունք են տալիս, քան այն ժամկետները, որոնց ընթացքում անցկացվում են։ Որովհետև դա հենց հոգուց հոգի ուղերձ է»,- նշել է նա։
Շվիդկոյը հայտնել է, որ Ռուսաստանը սպասում է հայ արտիստների և մշակույթի գործիչների այցին և հույս ունի, որ այս տարի կանցկացվեն Հայկական մշակույթի օրերը։
«Մենք սպասում ենք Հայաստանի հայ արտիստներին և մշակույթի գործիչներին մեր երկրում։ Եվ հուսով եմ, որ Ռուսաստանում Հայկական մշակույթի օրերը հաջողությամբ կանցկացվեն։ Եվ, ըստ ամենայնի, դա պետք է տեղի ունենա այս տարի»,- ասել է նա։
Միաժամանակ, ինչպես նշել է Շվիդկոյը, երկու երկրների միջև մշակութային փոխանակումը փաստացի շարունակվում է մշտապես։
«Ես միշտ ասում եմ, որ ինչպես Հայաստանում չեն ավարտվում Ռուսական մշակույթի օրերը, այնպես էլ Ռուսաստանում չեն ավարտվում Հայկական մշակույթի օրերը, որովհետև մենք անընդհատ լսում ենք Խաչատրյան, Բաբաջանյան, նայում ենք Նալբանդյան, նայում ենք, իհարկե, Սարյանին, կարդում ենք Սարոյան և այլն, և այլն»,- ասել է Ռուսաստանի նախագահի հատուկ ներկայացուցիչը։
Խնդրեմ, ստորև բերված է տեքստի հայերեն թարգմանությունը.
Նշենք, որ Հայաստանում մեկնարկել են Ռուսաստանի հոգևոր մշակույթի օրերը, որոնք անցկացվում են Երևանում և Գյումրիում: Միջոցառումների բացմանը մասնակցել է ռուս-հայկական մշակութային փոխանակման ծրագրի շրջանակում Հայաստան այցելած Ռուսաստանի նախագահի միջազգային մշակութային համագործակցության հարցերով հատուկ ներկայացուցիչ Միխայիլ Շվիդկոյը:
