В Ереванском Государственном университете 30 сентября в День почитания великого персидского поэта-суфия XIII века Мавлана Джалаладдина Мухаммада Руми прошла презентация армянского перевода исследования «Литература Исламской революции».

Книга вышла на армянском языке в рамках сотрудничества Культурного центра посольства Исламской Республики Иран в Республике Армения и Кафедры иранистики Факультета востоковедения ЕГУ.

В работе рассмотрен литературный период Исламской революции, который является неотъемлемой частью современной литературы Ирана, а также важнейшие составляющие формирования культурной и национальной идентичности страны, их идейные и онтологические основы, роль шиитской жизненной философии в контексте национальной идентичности ИРИ.

Перевод книги на армянский язык выполнил доцент Кафедры иранистики ЕГУ, кандидат филологических наук Гарник Геворкян.

Презентация прошла при участии студентов, преподавателей и иранистов Ереванского госуниверситета, а также советника посольства Ирана по культуре Мохаммада Асади Мовахеда.

«Для меня сегодня большая радость и честь присутствовать вместе с уважаемыми преподавателями, иранистами и студентами на этом важном научно-культурном мероприятии, проходящем в ЕГУ. Эта встреча посвящена чествованию одной из величайших фигур мировой культуры и мистической мысли – Мавлана Джалаладдина Мухаммада Руми, а также презентации армянского перевода ценного труда Мохаммадрезы Тори «Литература Исламской революции», вышедшего благодаря работе Гарника Геворкяна. И действительно символично, что сегодня, параллельно с презентацией книги, появилась возможность поговорить также о Мавлане – поэте, творческий мир которого даже семь веков спустя продолжает открываться человечеству как бесконечно читаемая, бесконечно интерпретируемая и никогда до конца не закрывающаяся «книга»», - сказал представитель посольства.

Он также процитировал несколько строк из трудов величайшего персидского писателя, удостоив тем самым армянскую аудиторию возможности насладиться богатым внутренним миром поэта.