Культурные связи Ирана и Армении ярко отражены в истории семьи Терьянов. Об этом говорится в статье чрезвычайного и полномочного посла Ирана в Армении Халила Ширголами по случаю 106-ой годовщины со дня рождения Аленуш Терьян.

«В одном из домов Тегерана отец переводил на армянский язык отрывки из «Шахнаме» Фирдоуси. Спустя годы, дочь из той же семьи стала одним из пионеров астрофизики Ирана. Отец, Арто Терьян, был известным деятелем культуры и искусства Ирана, а дочь, Аленуш Терьян, стала ученым, чье имя тесно связано со становлением современной астрономии в Иране. История этой семьи - яркий пример присутствия и вклада армян в культурную и научную историю Ирана.

Аленуш Терьян родилась 9 ноября 1920 года в Тегеране, в армянской семье. Ее мать, Вардо Терьян, была одной из основоположниц театрального искусства в Иране. Она выросла в среде, где литература, искусство и образование занимали особое место. Тем не менее Аленуш избрала путь, отличный от пути родителей, и посвятила себя изучению физики и мира звезд.

Окончив Тегеранский университет, она отправилась во Францию для продолжения учебы и в 1956 году получила докторскую степень в Сорбонне. Несмотря на возможность продолжить научную деятельность в Европе, она решила вернуться в Иран. Это решение положило начало ее многолетней научной и педагогической деятельности в Тегеранском университете. В те годы она оказала значительное и долговременное влияние на развитие преподавания физики и астрономии в Иране.

В 1964 году Терьян стала профессором Тегеранского университета - первой иранской женщиной, удостоенной профессорского звания в области физики. Она была одним из пионеров преподавания астрофизики в Иране и участвовала в создании обсерватории солнечной физики Тегеранского университета. Для многих своих студентов она была не только выдающимся преподавателем, но и примером трудолюбия, научной независимости и преданности образованию.

Аленуш Терьян добилась таких успехов в период, когда путь женщин к научным достижениям, особенно в области фундаментальных наук, был непростым. Благодаря своим знаниям и трудолюбию, она смогла занять особое место в научном сообществе Ирана. Сегодня ее имя упоминается среди женщин, которые своими достижениями открыли новые горизонты для последующих поколений.

Однако значение Аленуш Терьян для Ирана не ограничивается лишь ее научными достижениями. Ее жизнь - часть многовековой истории армянской общины Ирана. Вклад этой общины в развитие науки, искусства, промышленности, образования и культуры страны ценен и неоспорим. Армяне Ирана, сохраняя свой язык и культурные традиции, активно участвовали в общественной жизни Ирана и в различных сферах способствовали прогрессу и процветанию страны.

Культурные связи Ирана и Армении ярко отражены в истории семьи Терьянов: отец, знакомивший армянских читателей с персидской литературой, мать, сыгравшая важную роль в развитии театрального искусства Ирана, и дочь, посвятившая свои знания развитию иранской науки. Три разных пути, каждый из которых стал частью общей культурной истории иранцев и армян.

Эти связи не ограничиваются официальными отношениями между двумя странами. На протяжении веков народы Ирана и Армении устанавливали связи друг с другом посредством литературы, искусства, образования, торговли и общественной жизни. Такие личности, как Аленуш Терьян, показывают, как эти связи складывались в реальной жизни людей и какие непреходящие плоды они приносили.

Человеческая сторона жизни Терьян также заслуживает внимания. Ученая, посвятившая годы своей жизни образованию и научным исследованиям, предоставила свой дом для проживания нуждающимся студентам армянской общины Новой Джульфы в Исфахане. Этот поступок, наряду с ее научными заслугами, свидетельствует о ее глубокой заботе об образовании и будущем молодого поколения.

Аленуш Терьян родилась в Иране, преподавала в иранских университетах и посвятила свою жизнь научному прогрессу этой страны. В то же время она всегда сохраняла связь со своими армянскими культурными корнями. Эти две стороны ее жизни не противостояли друг другу, а объединились, сформировав ее личность и наследие.

Сегодня, в день 106-й годовщины со дня рождения Аленуш Терьян, память о ней - еще один повод задуматься о ценности науки, образования и человеческих связей между двумя народами. Ее имя с гордостью вписано в историю науки Ирана, а для народа Армении она служит напоминанием о ценном вкладе представителей армянской культуры в развитие науки. Почитание ее памяти - дань уважения выдающейся жизни, посвященной науке, и той общей истории, которая продолжает находить отражение в культурных и человеческих отношениях Ирана и Армении», - говорится в статье.