Новости Армении – NEWS.am  запускает серию интервью с иностранными дипломатами, работающими в Армении. Послы раскроют секреты своей дипломатической работы и расскажут о трудностях, с которыми они сталкиваются при переезде в новую страну. В нашем первом интервью посол Великобритании в Армении Кэтрин Лич рассказывает о своей работе и опыте работы в качестве дипломата.

О дипломатии

Что, на Ваш взгляд, труднее всего в работе дипломата?

Я хотела сказать, люди могут вообразить, что самое трудное – это переезды, когда постоянно приходится начинать все с нуля в новой стране, но это то, что мне нравится больше всего. Самое трудное – с воображением подходить к тому, чего ты реально можешь достичь в стране, потому что часто правительства и дипломаты не желают рисковать. Я думаю, самое трудное – посмотреть свежим взглядом на ситуацию и попытаться дать более сложные советы своему правительству и попытаться изменить политику своего правительства.

Как дипломат Вы когда-нибудь предпринимали смелые шаги?

Был один случай, который я могу припомнить. Когда я работала в Японии, с моей помощью нам удалось стимулировать развитие бизнес сектора, представители которого стремилась добиться более амбициозных действия  своего правительства в сфере «зеленой» энергии. Это было важно, поскольку японский бизнес часто весьма осторожен и консервативен, и то, что бизнес собрался и сказал: «Мы должны быть намного динамичнее и агрессивнее в лоббировании данного вопроса в правительстве», было удивительно. Я чувствовала, что внесла свой вклад.

Как Вы думаете, есть ли слова, которые дипломат никогда не должен произносить?

Я думаю, что мы стараемся не быть грубыми, стараемся быть вежливыми. Я определенно говорю чаще «да».

Чем бы Вы занимались, если бы не были дипломатом?

Разумный вариант – быть юристом. Если пофантазировать, то работать на благотворительные организации, которые скупают землю и старые дома, а затем реставрируют и делают их открытыми для посещения. Я работала в сфере благотворительности. В этой организации состояло около миллиона человек.  Они  собирали деньги, чтобы выкупить подобные дома. Я занималась этим до прихода в Министерство иностранных дел.

Разные страны

Как Вы думаете, нужно ли дипломату ставить определенную цель, приезжая в новую страну?

Я считаю, что всегда хорошо иметь определенную цель. Когда мы прибыли в Армению, у нас была четкая цель улучшить отношения между нашими двумя странами, особенно в коммерческой сфере, содействовать деловым связям между двумя странами.

Вы работали в разных странах. Как Вы думаете, может ли Ваш образ мышления меняться при переездах в новые страны? Берете ли Вы что-то от новой культуры?

Твоя сущность остается прежней. Но в каждой стране, в которой живешь, оцениваешь различные вещи, которых не видишь в своей собственной стране или которые, возможно, утеряны на родине. Я вижу в Армении огромное гостеприимство и щедрость по отношению к гостям - то, что в некотором смысле было утеряно в Великобритании. В Японии я ценю вежливость по отношению к людям и культуру уважения. Япония и Армения похожи тем, что придают важность семье, родителям, бабушкам и дедушкам. В Великобритании это несколько утеряно.

Об Армении

Помните ли Вы первые впечатления об Армении?

Меня поразило то, насколько теплыми и забавными были люди, их чувство юмора. Еще кончено же ландшафт. Если ты из южной сельской местности Англии, где много ферм, в Армении ощущаешь себя где-то наверху в горах.

Какие армянские слова Вы успели выучить?

Я всегда стараюсь учить язык. Мой армянский не настолько хорош, насколько должен был быть, потому что я говорю на русском и мне легче общаться. У меня план на следующий год – уделить внимание  армянскому языку. Я знаю фразу: «Шутов авели лав клини» (Скоро будет лучше).

Если что-нибудь, по чему Вы очень скучаете, находясь вдали от Великобритании?

Я скучаю по некоторым телевизионным программам и колбаски. Я скучаю по своим друзьям и семье. У нас есть красивые деревни и старые дома, о которых заботятся благотворительные организации и которые открыты для широкой публики. Старые дома с большими садами, я люблю британский сад.

Два посла: преимущества и недостатки

Великобритания назначила двух послов. Какие преимущества и недостатки имеет такая работа?

Огромное преимущество в том, что есть две головы, два источника энергии, которые думают об Армении и посольстве. Быть послом на самом деле очень одинокая работа. У меня же есть кто-то другой с несколько иной точкой зрения, с которым можешь обсуждать все дела, генерируется больше идей. Основным недостатком является то, что это довольно необычно, в некотором смысле вызывает изумление людей . Но я надеюсь, что, как только они встретят нас обоих, они поймут, что это не похоже на то, что в Армении полпосла, а два полноценных. 

Подготовила Анна Казарян

Фото Арсена Саркисяна /Новости Армении – NEWS.am