Группу Boney M попросили не исполнять песню «Rivers of Babylon», один из самых известных хитов коллектива, во время выступления на Западном берегу реки Иордан, сообщает Associated Press.

Организаторы Палестинского международного фестиваля, в рамках которого выступали Boney M, обратились с просьбой к вокалистке группы Мэйзи Уильямс. Видимо, их не устроил тот факт, что в песне «Rivers of Babylon» цитируется Псалтырь. Певица заявила, что «не знает, была просьба продиктована политическими соображениями или нет, но участники группы были немного расстроены таким решением».

В припеве «Rivers of Babylon» цитируется 137 (136 в в русском Синодальном переводе) псалм: «При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе». (В песне этот фрагмент звучит так: «By the rivers of Babylon, there we sat down//We wept when we remembered Zion».) Эти строчки, выражающие скорбь еврейских изгнанников о потерянной родине, показались палестинским организаторам фестиваля «неподобающими», пишет Lenta.ru.