ПредпочестьЧрезвычайный и полномочный посол Соединенного Королевства в Армении Джудит Фарнуорт в интервью Новости Армении – NEWS.am рассказала о последствиях выхода Великобритании из состава Европейского союза, ожиданиях в связи с избранием Дональда Трампа президентом США, предпосылках углубления армяно-британского политического и экономического взаимодействия, а также британских и шотландских новогодних традициях:
Каким Вы видите будущее Соединенного Королевства после BREXIT?
Самое важное обстоятельство заключается в том, что Британия проголосовала за выход из Европейского союза, но не за выход из Европы. Мы не планируем сойти с мировой арены. Мы останемся тесным союзником, партнером и другом наших коллег в Европейском союзе. Это подразумевает тесные экономические отношения с ними, продолжение работы с ними относительно общих вызовов, как, например, проблемы безопасности. У нас есть друзья также в других частях мира. Мы все еще являемся членами ООН, ОБСЕ, Совета Европы. Следовательно, хотим продолжать играть значимую роль с глобальной точки зрения.
Переговоры относительно нашего выхода из ЕС все еще не стартовали: как только они начнутся, мы ожидаем определенную «экономическую перестройку», так как рынок должен привыкнуть к новым правилам вовлеченности. Но думаем, что будем выступать с позиций прочности и одновременно гибкости, поскольку мы 5-ая экономика мира, 2-ая быстро развивающаяся экономика по данным прошлого года и 6-ая лучшая страна мира для начала бизнеса. Поэтому мы думаем, что находимся в состоянии, когда можем воспользоваться возможностями и выстоять перед вызовами, возникшими из-за выхода из состава Европейского союза. Мы уверены, что сможем сохранить наилучшие отношения с ЕС.
Какие у Вас ожидания в связи с избранием Дональда Трампа президентом США?
Мы надеемся сохранить крепкие двусторонние отношения и при администрации Трампа. У Соединенных Штатов и Соединенного Королевства долгая история активного партнерства, две страны являются прочными партнерами и союзниками. Мы верим, что отношения США и Британии основаны на общих ценностях, интересах и убеждениях. И мы ожидаем, что это так и продолжится.
Как бы Вы охарактеризовали нынешний уровень сотрудничества между Арменией и Соединенным Королевством и реализованные за 2016 год программы?
Я думаю, что мы достигли очень многого в 2016 году. В целом, это был очень продуктивный год в двусторонних отношениях. И когда приехала сюда около года назад, это было в конце 2015-го, я подчеркнула, что хочу продолжить работу с гражданским обществом. Но также была нацелена на углубление сотрудничества с Правительством и парламентом Армении. Особенно, когда Армения проводит важные политические и экономические реформы.
Как Вы знаете, Правительство Британии вместе с нашими коллегами из Германии, США, ЕС и UNDP содействовали Армении в имплементации нового Избирательного кодекса. Мы считаем, что это очень важно. Приветствуем тот факт, что новый Избирательный кодекс основан на консенсусе между Правительством, парламентом и гражданским обществом. Мы думаем, если он будет имплементирован эффективно, это станет важным способом повышения качества выборов и уровня общественного доверия на выборах в 2017 году.
Также продолжили развитие диалога с Министерством юстиции Армении, идентифицируя пути, посредством которых мы сможем поделиться опытом в борьбе с коррупцией. Мы знаем, что Правительство Армении инициировало новую антикоррупционную стратегию. У нас есть большой опыт в этой сфере, и мы увидели заинтересованность армянской стороны. Планируем с Министерством юстиции, офисом Защитника прав человека, представителями гражданского общества и СМИ отправить делегацию в Соединенное Королевство в феврале 2017 года, чтобы они увидели, как Соединенное Королевство применило закон против дискриминации и семейного насилия.
С экономической точки зрения в самых практичных терминах британский бизнес уже активен в многочисленных секторах Армении, начиная с банковской сферы, как, например, HSBC, заканчивая строительством, розничной торговлей и фармацевтикой. Мы также нацелены на развитие экономического сотрудничества Армении и Великобритании в сфере устойчивого туризма. Масштабы для туризма здесь абсолютно фантастические: у вас есть столько чего, чтобы предлагать с точки зрения культуры, наследия. Наше сотрудничество нацелено на то, чтобы содействовать армянским властям в создании атмосферы, которая сделает Армению более привлекательной для инвесторов, а также на работу с британским бизнесом, чтобы он видел здесь особые возможности.
Расскажите, пожалуйста, о британских традициях отмечать Новый год. Схожи ли они с армянскими традициями?
Для многих британцев Рождество – это ключевая часть праздничного периода. Думаю, как и армяне, мы тоже в праздничные дни едим больше, чем за весь год. Для многих британцев традиционные праздничные блюда – это индейка или гусь, многочисленное количество овощей, как, например, брюссельская капуста, Рождественский пудинг (в нем очень много сухофруктов и коньяка). У вас в Армении индейку любят готовить без всяких дополнительных ингредиентов. Для многих семей очень важно послушать речь Королевы: она выступает в 15:00 каждый год. Конечно, мы обмениваемся также рождественскими подарками.
Рождество – это время для семьи, а Новый год – скорее, время для друзей. В Новый год все мы поем песню «Auld Lang Syne». Это старинная шотландская песня «Старое доброе время». Новый год с большим энтузиазмом отмечают шотландцы. Они называют это «Hogmanay». И Эдинбург – всегда одно из лучших мест для того, чтобы отмечать Новый год. Думаю, многие британские традиции схожи с армянскими. Но в Армении в сравнении с Соединенным Королевством шансов встретить «белый» Новый год гораздо больше.
