Новости Армении – NEWS.am приводит статью Бурака Бекдиля, опубликованную в турецкой газете Hurriyet Daily News and Economic Review, с сокращениями:

Премьер-министр очень сердит. Может быть, он даже больше, чем очень сердит. Но у Реджепа Тайипа Эрдогана есть проблема: на сей раз ему нужно разумно управлять гневом. Люди, которые возмутили его,– не турецкие карикатуристы, студенты, журналисты, ученые или корпоративные представители. Это даже не евреи – малый Сатана.

Грешники в этом эпизоде – слуги Великого Сатаны, Америки.

Ужасно обиженный, Эрдоган призвал США свести счеты со своими дипломатами. Почему? Потому что дипломаты делали свою работу? Если на данный момент десятки телеграмм посольства США основаны на слухах и сплетнях и бесполезной разведке, как заявляют эрдоганисты, и если посылать такого рода дипломатические сообщения является нарушением их дипломатических контрактов, то почему Госдепартамент не аннулировал контракты своих дипломатов до утечки WikiLeaks? Имейте в виду, господа, Вашингтон не принес извинений за эти дипломатические сообщения. Он извинился лишь за неудобства, вызванные утечкой.

Это так просто. Американские дипломаты в Анкаре, возможно, телеграфировали необоснованные сообщения в последние годы. В таком случае будет ли их начальство в Вашингтоне, в том числе государственные секретари, нести ответственность за их сохранение на своих местах и даже их назначение на более важные должности?

Просит ли Эрдоган администрацию США наказать саму себя? Хочет ли он, чтобы Вашингтон отправил в отставку, например, Джеймса Джеффри, служащего в настоящее время послом в Багдаде, а ранее в Анкаре? Отправить в тюрьму посла Джеффри?

Гнев Эрдогана должен излиться на грешников – так или иначе. Но каковы его возможности наказать Великого Сатану?

Он не может подать в суд на дипломатов и их боссов в Вашингтоне. Он не может запереть их под замок. Он не может выстрелить в них – премьер-министр не террорист или лидер банды. Он не может уволить их – премьер-министр не президент Соединенных Штатов. Он не может объявить джихад Соединенным Штатам. Но он может дать указание главе своей разведки «викиликнуть» любое  досье, которое может иметь главный шпион в своих записях. Однако это может быть поистине рискованным шагом, так как эффект заражения от потенциальной расплаты может еще усложнить ситуацию. Итак, если это не удастся, неизбежными потерями американцев может быть то, что оборонные компании США будут бороться за крупные турецкие контракты.