Личный синхронист ливийского лидера Муаммара Каддафи, который должен был переводить содержание речь президента мировым лидерам на Генассамблеи ООН, не смог выдержать напряжения и через 75 минут упал в обморок, сообщает газета «New York Post».

Последними словами переводчика были «Я больше не могу!», после чего у последнего, как позже сообщили врачи, случился удар, причиной которого стало переутомление.

Дело в том, что согласно правилам ООН, любое выступление переводят два человека, которые меняются каждые 20 минут, однако, как сообщает газета, ливийского переводчика в ходе выступления Каддафи никто не менял.

Следует отметить, что правила Генассамблеи также предполагают 15- минутные выступления с трибуны ООН.