«На самом деле было несколько Бин Ладенов, а не один. Они все на своих частных самолетах переправлялись в Азербайджан и Таджикистан», — приводит слова переводчика ФБР с турецкого и фарси Сибел Эдмондс влиятельный американский журнал The American Conservative.

По ее словам, с «Бин Ладенами» работал посол Турции в Азербайджане. «Из Азербайджана некоторые из них переправлялись в Чечню, другие – в Боснию. Всем этим процессом управляли мы при содействии пакистанцев и саудовцев», — говорит переводчик ФБР Сибел Эдмондс.

Эдмондс начала работать в ФБР спустя пять дней после известного теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Ее задачей было переводить и расшифровывать записи разговоров представителей турецких спецслужб с американскими контактерами. Она была уволена с работы в 2002 году, когда заявила, что подозревает одного из переводчиков своего отдела в том, что он является членом турецкой организации, подозревемой в подкупе американских конгрессменов, наркотрафике, нелегальной продаже оружия, отмывании денег и других грехах. Но никто до сих пор так и не опроверг ее подозрения…