Интервью чрезвычайного и полномочного посла Французской Республики Джонатана Лакотта агентству Новости Армении – NEWS.am

Волнующий всех в последнее время вопрос - пандемия коронавируса нового типа и ее последствия. Руку помощи Армении в числе других стран протянула Франция. Расскажите, пожалуйста, об участии французских  врачей и опыте Франции в борьбе с инфекцией.

В действительности обе миссии врачей прибыли в Армению по приглашению властей республики, они и обеспечили организацию миссий. Мы были на связи с Министерством здравоохранения и верховным комиссаром по делам Диаспоры, и, в ответ на просьбу правительства РА, Франция взяла на себя расходы, связанные с приездом и проживанием второй миссии. как отмечается в письме президента Франции Эммануэля Макрона, адресованном премьер-министру Николу Пашиняну, пандемия должна стать уникальной возможностью для сотрудничества – сообща бороться с эпидемией и ее последствиями. Президент Французской Республики таким образом выразил свою солидарность и подтвердил готовность оказывать конкретное содействие Армении.

В частности, Франция готова предоставить кредит государственной политики для укрепления возможностей Армении для противостояния кризисам и помощи в реформировании систем здравоохранения и социальной защиты, а также в борьбе с последствиями климатических изменений.

Насколько пострадало экономическое сотрудничество двух стран вследствие пандемии? Отразится ли это на товарообороте, и каким он был в прошлые годы? Есть ли прогнозы, сколько времени потребуется на восстановление? Сократились ли объемы экспорта армянской продукции во Францию, и наоборот? И какова структура эскпорта-импорта?

Экономические отношения между нашими странами основаны на регулярных и постоянно растущих торговых потоках. В 2018 г объем экспорта из Франции в Армению составил 68 млн евро (рост 24 млн евро), из Армении во Францию – 12 млн евро. В сумме товарооборот на 80 млн евро (+67.2%).

Присутствие Франции весьма разнообразно (гостиницы, супермаркеты, страхование, производство алкогольных напитков, электроприборов) и французские производители все более интересуются Арменией.

Думается, что участие Армении в международной торговле в ближайшие годы должно зарегистрировать прогресс: у Армении в ЕС есть тарифные преференции и с Евросоюзом заключено Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве (Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement CEPA).

Пока рано делать прогнозы, как отразится связанный в пандемией кризис на объемах товарооборота. Можем констатировать, что он происходит в условиях, изначально благоприятных в плане торгово-экономических отношений – 67% рост в 2018 г, и равно влияет на всех торговых партнеров Армении.

Вызванный пандемией коронавируса кризис будет иметь длительное воздействие на наши страны, в частности, в сфере туризма. Франция и Армения в числе ведущих туристических направлений, и необходимо развивать многочисленные совместные проекты, в частности, в контексте Французско-армянского профессионального учебного центра.

Действующие в Армении французские предприятия проявили небывалую гибкость в сферах своей деятельности. Речь, в частности, о супермаркетах, страховании, водоснабжении – сферы, где им удалось адаптироваться к требуемым экстренным мероприятиям и в плане внедрения международных стандартов послужить лучшим примером. Существенное повышение требований к гигиене, безопасности сотрудников и внимание к вопросам здравоохранения выгодно всей Армении.

Насколько известно, Посольство Франции начало выдачу виз на длительное пребывание в стране. Есть ли уже обратившиеся? Известно ли, когда Посольство начнет выдачу Шенгенских виз? Вероятно, это будет зависеть от открытия границ и восстановления авиасообщения?

Действительно, Консульская служба Посольства с 30 июня постепенно возобновляет деятельность. В настоящий момент, принимаются лишь заявки на длительное пребывание в целях учебы, по семейным или профессиональным обстоятельствам, а также заявки на возвращение во Францию.

Предоставление краткосрочных Шенгенских виз пока приостановлено, учитывая и тот факт, что Армения не входит в список стран, гражданам которых разрешен въезд на территорию ЕС. О возобновлении деятельности Консульской службы в полном объеме мы сообщим на нашем сайте и посредством социальных сетей.

Будем надеяться, что ситуация в скором времени улучшится и мы все, как во Франции, так и в Армении, ожидаем возобновления возможности путешествовать.

Отразилась ли ситуация на реализации гуманитарных, культурных, образовательных программ? Изменятся ли правила вступительных и выпускных экзаменов во Французском Университете Армении в этом году? Армения в числе стран-франкофонов. На Ваш взгляд, как обстоят дела в Армении с уровнем изучения французского языка?

Кризис в Армении начался в дни старта сезона Франкофонии. Сезон, которого ждет зритель и в рамках которого в этом году планировалось проведение четвертого фестиваля франкофонных фильмов, конкурс на знание французского языка, школьный фестиваль театра на французском и театральные гастроли по Армении. Концерт 13 марта в зале Филармонии в Ереване под управлением дирижера и бывшего директора Парижской высшей национальной консерватории музыки и хореографии Бруно Мантовани должен был ознаменовать открытие сезона. В реальности он оказался последним публичным культурным мероприятием в Армении.

Наше Посольство мобилизовалось, чтобы обеспечить для армянской общественности доступ к французской культуре. Таким образом, с 20 апреля по 14 июля на нашей странице в фейсбук «La culture française en Arménie» (www.facebook.com/culturefrance.am) был организован полностью удаленный культурный сезон «#BarevlaFrance». Еженедельно вниманию зрителя мы бесплатно представляли коллекцию культурных мероприятий – кинофестивали, театральные постановки, исторические фильмы, а также специально подготовленные для этого сезона мероприятия – рецепты от нашего шаф-повара, две театральные пьесы с армянскими субтитрами, концерты ко Дню музыки, и по случаю 14 июля, эксклюзивные интервью выдающихся деятелей франко-армянского культурного мира.

Всего в рамках сезона было 178 000 просмотров на двух языках. Таким образом, число наших подписчиков на фейсбук увеличилось на четверть.

Помимо этого, совместно с Посольством Франции в Тбилиси 13 мая была организована дистанционная встреча студентов, в ходе которой были представлены образовательные предложения Франции в Армении и Грузии.

Хотя данный период не позволил нам проводить публичные мероприятия, я, тем не менее, в условиях крайне ограниченной аудитории передал лично награды двум представителям сферы культуры – ордена Академических лавров бывшему директору школы номер 10 в Гюмри Мартину Пашаяну и директору ереванского Французско-армянского профессионального учебного центра Гоар Григорян.

Что касается учебных программ, то Французский Университет Армении и школа имени Анатоля Франса обеспечили дистанционное преподавание. Студенты армянского «Альянс франсез» также продолжили дистанционное обучение. Хочу приветствовать школы в Армении, где ведется преподавание французского языка, вузы и ассоциативные учреждения, всех преподавателей, их работу, вклад.

С удовлетворением должен отметить, что в этом году в ФУА обратилось беспрецедентное число абитуриентов, что свидетельствует о привлекательности вуза. Кстати, в этом году Университет также зарегистрировал рекордное число желающих обучаться в бакалавриате. Заявки на обучение на пяти факультетах Университета – Право, Управление, Рынок, Финансы и Информатика и прикладная математика – подали 672 юноши и девушки.

Экзамены проводились в соответствии с порядком, установленным министерством образования, науки, культуры и спорта РА, строгим соблюдением санитарных норм. Для поступления на каждый факультет был проведен один и многопрофильный экзамен, что позволило свести к минимуму скопления абитуриентов. По итогам экзаменов 638 абитуриентов были приняты в ФУА.

Армения с 2012 г полноправный член Международной организации франкофонии, и мы тепло вспоминаем великолепный саммит 2018 г в Ереване. Языковое соглашение, подписанной Арменией и МОФ предполагает обязательства в плане места, которое занимает французский язык в стране. В качестве лучшего проявления этих обязательств можно отметить подписанное 2 июля премьер-министром Николом Пашиняном распоряжение о безвозмездной передаче здания бывшей школы номер 16, где с будущего учебного года разместится учебный комплекс имени Анатоля Франса.

Помимо этого, Посольство Франции поддерживает преподавание французского языка посредством двух программ: с 2013 г в школе номер 119 Бениамина Жамкочяна действует отдел билингвистического обучения, с 2012 г в 11 школах Армении проводится программа углубленного обучения французскому языку, в 2020 и 2021 г планируется их еще более расширить за счет содействие округа Иль-де-Франс.

Проведение ежегодного собрания преподавателей французского языка и предоставление стипендий для переподготовки во Франции также составляют часть деятельности Посольства. И наконец, мы стимулируем сотрудничество с французскими органами местного самоуправления, которые являются основателями примерно дюжины ассоциативных центров, предлагающих бесплатное обучение французскому языку в  Армении.

Не секрет, что армяне испытывают особые чувства к Франции. А насколько привлекательна Армения для французов?

Да, действительно, отношения двух наших стран и народов базируются на прочной эмоциональной основе. Армения, несомненно, привлекательная для французов, будь это туризм, поскольку страна богата природными памятниками и культурным наследием, интересной кухней, так и в плане бизнеса, поскольку Армения может являться выходом на евразийский рынок.

Вместе с коллегами по Минской группе, Франция выступает посредником в мирном урегулировании карабахского конфликта. Учитывая опыт самой Франции – участие в двух мировых войнах, а в настоящее время высокая степень сотрудничества с бывшими  противниками – что можно посоветовать?

То, что сейчас происходит на армяно-азербайджанской границе, вызывает обеспокоенность как никогда. Необходимо повторить: военного решения быть не может.

Франция и Германия потратили более века на ненависть и войны, а сегодня выступают движущей силой строительства Европы. Можем засвидетельствовать пройденный путь. Кстати, в моем кабинете в Ереване есть фотография генерала де Голля и канцлера Аденауэра. Несомненно, для установления мира необходимы обоюдное стремление, и на этом пути требуется смелость и готовность общества.

Немного личный вопрос. Вы один из самых коммуникабельных дипломатов, активный в социальных сетях. Как часто Вам пишут незнакомые люди и по каким вопросам обращаются? как Ваши успехи в изучении армянского языка?

Мне пишут в основном по консульским вопросам. Поэтому приходится перенаправлять в Консульскую службу, у нее свой адрес и ответ на запрос дается в течение 24 часов. В целом тональность сообщений очень положительная, особенно потому, что моя толерантность к враждебным сообщениям крайне ограничена.

Что касается обучения армянскому языку, тут есть прогресс. Одно из последствий карантина то, что было больше времени для обучения. Не могу претендовать на владение разговорной речью, но интересуют структурой языка, он не сравним с другими языками. Много читал в переводе произведения армянских авторов, много ездил по стране, часто – незнакомыми тропами. Интересуясь Арменией, надо быть скромным, ведь вы соприкасаетесь с древней и сложной цивилизацией, но каждое усилие воздается сторицей.