Однако такого слова в богатом армянском языке не имеется, оно является плодом фантазии чиновников из министерства сельского хозяйства. Последними было предложено аж десять вариантов нового товарного наименования армянского бренди (то есть армянского «коньяка»), причем один хуже другого: «Баркон», «Аркон», «Гинайр», «Арбен», «Арбени», «Гинеак» и так далее, в том же духе… Учитывая подобный выбор, победа арбуна не вызывает особого удивления.

После того, как в 1998 году ведущее предприятие отрасли, Ереванский коньячный завод, вошел в структуру французской группы «Перно-Рикар» (Pernod Ricard), на уровне президентов Армении, Франции и России была «решена» давняя проблема термина «коньяк».

Этим решением Ереванский коньячный завод в пределах СНГ получил право называть свою продукцию «Армянский коньяк», в русской транскрипции. А вот при поставках в страны дальнего зарубежья продукция завода шла под этикеткой «Армениан бренди», в английской транскрипции.

Вне сомнения, арбун в скором времени станет темой для анекдотов, учитывая специфику его звучания и рифмующиеся с ним слова. Тем более, что он является производным от армянского слова «арбел» («опьянеть»)…