В моей книге представлены собственные переживания. Это история о том, как 8-летняя девочка стала свидетельницей жесточайших событий. Об этом на встрече с журналистами в Ереване заявила 31 октября американская писательница, юрист с армянскими корнями Анна Аствацатурян-Теркотт, опубликовавшая в армянском переводе книгу «Изгнание. В никуда».

В книге отражены зверства азербайджанцев глазами девочки-беженки. 1 ноября книга американской писательницы будет представлена армянским читателям. «Волна ненависти к армянам, поднявшаяся в Баку в 1988 году, развеяла все мифы о совместном сосуществовании и человеческом сострадании. Эта книга, повествующая о сломанных судьбах, о том, каково стать чужаком на своей родине и искать дом на чужбине, была дневником девочки. Я вела его, когда мне было около 14 лет. Сначала она была написана для преодоления безмолвной боли. Затем этот дневник стал книгой. Азербайджанские зверства были представлены глазами девочки-беженки. Я очень боялась, что мои дети и внуки никогда не узнают, откуда мы родом. Именно поэтому я написала эту книгу. Я это сделала, в первую очередь, для них. Позже мне предложили опубликовать ее», - рассказала Аствацатурян-Теркотт.

Автор отметила: для нее было очень важно, чтобы книга была издана как на английском, так и на русском. Это, по мнению писательницы, позволило бы сделать книгу более доступной.

«Для меня это было очень важно, особенно после войны. Ведь после войны в Карабахе дети, живущие там, стали страдать так же, как я много лет назад в Баку. Мы изначально не планировали переводить ее на армянский, так как думали, что в Армении все знают нашу историю. Однако после общения с молодыми людьми я поняла, что мало кто из них знает об упомянутых мной событиях. По этой причине книгу было решено перевести и на армянский язык», - отметила Аствацатурян-Теркотт.