ПредпочестьВ Сочи состоялась презентация книги Лусине Саакян «Амшен в армянских рукописях» и премьера одноименного фильма. Презентация прошла в атмосфере национального воодушевления. В зале господствовал дух Амшена. Собравшиеся говорили о научном и политическом значении книги, упомянув и о важности ее перевода на русский язык, благодаря которому она станет доступной как для научных кругов РФ, так и русскоязычных армян. Доцент кафедры тюркологии ЕГУ Лусине Саакян в книге «Амшен в армянских рукописях» представила историю провинции Хагтик.
На основе греко-римских и армянских источников она доказала, что Хагтик был одной из древних колыбелей армянского народа. Провинция Хагтик считалась владениями княжеского рода Мамиконянов. Позже, в 8 веке, в провинции была создана армянская власть Амшена. Автор книги на основе армянских и османских источников и записей амшенцев представляет историю, политическую, духовно-культурную жизнь армян провинции Амшена в 15-17 веках, а также этнополитику, проводимую Османской империей в данной провинции.
В книге впервые говорится о том, что Амшен был уникальным центром армянской письменности. Благодаря книге Лусине Саакян, читатель может открыть для себя неизвестные страницы истории Амшена того времени, восстановить тогдашнюю армянскую панораму, узнать о топонимах, именах и в целом историю Хагтик- Амшен. Для создания монографии автору удалось приобрести фотокопии рукописей, созданных в Амшене. Эти рукописи хранятся в Матенадаране, Лондонском музее, Свободной библиотеке Филадельфии и др.
«Заказчиками части этих рукописей были амшенские князья. Особо хочу подчеркнуть этот факт. Это показывает, что армянские князья осознавали важность армянской письменности и задачу передачи духовных ценностей из поколения в поколение», - заявила в беседе с корреспондентом Новости Армении – NEWS.am Саакян. Она также проанализировала различные мнения, связанные с происхождением Мамиконянов, и на фактах показала, что могущественный и патриотичный этот род имеет армянское происхождение. После того, как Амшен перешел под власть Османской империи, армянская письменность там стала постепенно исчезать.
Последним ударом стала насильственная исламизация людей в 18-ом веке. В результате политики исламизации часть амшенских армян насильно поменяла религию, со временем они забыли армянский язык и стали тюркоязычными. И хотя эти люди знают о своем армянском происхождении, но с течением веков утратили свою национальную идентичность и по разным причинам отрицают свое армянское происхождение, при этом они продолжают использовать в разговорном турецком языке большое количество армянских топонимов и слов. Над монографией автор проработала более трех лет. Одной из главных мотиваций для написания книги стало то, что, когда она начал изучать древнеармянский диалект и топонимы Амшена, то попала под прицел турецко-азербайджанских националистов, в том числе «Серых волков».
«Нацелившись на меня, они нацелились и на историю армянской власти Амшена, просуществовавшей семь веков, даже на древнеармянские топонимы и слова. И это еще больше подтолкнуло меня углубиться в истоки истории амшенского армянства и ответить им посредством наследия, оставленного амшенцами. И самое главное - надо было своими исследованиями максимально заполнить оставшиеся открытыми страницы истории Амшена», - сказала Саакян.
По ее словам, во время Геноцида армян амшенские армяне-христиане, поселившиеся на юго-восточном побережье Черного моря, подверглись погромам, их насильственно переместили, после чего последние переселились в Абхазию, Краснодарский край, Крым. «В Абхазии они создали новые населенные пункты, построили школы, клубы, церковь. И в этой новой среде армяне смогли сохранить свое армянское лицо. Сегодня там насчитывается около 24 армянских школ», - подчеркнула автор книги, добавив, что амшенские армяне большими группами живут также в Адлере, Сочи и близлежащих селах.
Лусине Саакян поблагодарила всех тех, кто помог ей с изданием книги. «Это событие является еще одним сигналом для всех, что никто не может сломить национальный дух армян, волю к жизни и созиданию», - заявила она.
Документальный фильм «Амшен в армянских рукописях» по сценарию Лусине Саакян скоро покажут в Ереване. Отметим, что Саакян опубликовала свою книгу в 2019 году, а в прошлом году появился и ее перевод на русский язык.
