Новости Армении – NEWS.am приводит статью Дипака Чопры и Кена Робинсона, опубликованную в американской «The San Francisco Chronicle»:

Война – это то место, куда идут умирать иллюзии. Так было во Вьетнаме и в войне в Ираке. Это происходит в нас каждый день в Афганистане.

В данный момент те, кто хотят, чтобы Израиль нанес воздушный удар по ядерным объектам Ирана, рассчитывают на массовую амнезию. Однако забывание уроков прошлых войн не спасет от следующего приступа авантюризма. Война с Ираном является реальной возможностью, и еще не было реального обсуждения ее последствий. Остальной мир может отдать Ирану роль злодея в пьесе, но мусульмане в лучшем случае не единогласны. Учитывая бурю, возникшую в результате сжигания Корана на американской базе в Афганистане, это было хитрой религиозной политикой со стороны иранцев построить завод по обогащению урана в Фордо рядом с Кумом, центром шиитской мировой науки, где находится святилище Фатимы Масуме, сестры имама Резы (789–816 гг. н.э.). Это важное место паломничества.

Атака на Кум равносильна атаке на Мекку для мусульман-суннитов, что, по мнению многих, будет иметь катастрофические последствия для Запада. Даже если израильтяне поразительно точны при нанесении ударов с воздуха, как это было в прошлом, удар по этому региону, безусловно, возбудит националистические настроения среди шиитов так, как только предполагал Джордж Буш в своей речи об «оси зла».

Этот и другие риски оцениваются Израилем, но американцы понятия не имеют, что это место должно быть мишенью номер один, если крупная атака будет направлена на уничтожение или значительное удушение ядерной программы Ирана. Завод по обогащению урана находится там внутри горы, слишком глубоко для наших бомб-разрушителей бункеров, которых в любом случае Израиль не имеет в своем арсенале.

До вторжения в Ирак неоконсерваторы, окружавшие Буша, характеризовали односторонний преэмптивный акт как «столкновение цивилизаций» – это иллюзия правых, которая заслуженно умерла. Однако атака на Иран оживит такое мышление. Западное вмешательство в качестве «неокрестоносцев» в исламском мире вполне может определить судьбу Запада, если не на тысячу лет, как при крестовых походах, то, по крайней мере, в обозримом будущем.

Вместо того, чтобы кормить общественность новой порцией иллюзий, эти аспекты достойны освещения в целях оповещения американцев о том, насколько высоки ставки и как быстро рухнет безопасность страны, если нам придется бороться с командой «Альфа» иранского подразделения «Кодс» и «Хезболлой» – здесь или за рубежом.

Президент Обама служил стране хорошо со своим осторожным отношением и отказом разжигать лихорадку войны, однако его холодное отношение только раззадоривает правое крыло. Для них самая большая иллюзия – это американская исключительность, сводимая к тому, что эта страна неуязвима. После 11 сентября эту иллюзию было трудно поддерживать, но правым удалось разжечь дико преувеличенные опасения о национальной безопасности и настоять на том, что лучшее противоядие для одной неудавшейся войны – начать новую.

Мы нуждаемся в том, чтобы реализм преобладал над иллюзиями. В этот раз не будет как при операции «Вавилон» – атаки Израиля на иракский реактор в «Осираке» в 1981 году. Нападение на Иран будет иметь глобальные последствия, приведя в движение ряд каскадных событий, которые не могут быть точно оценены знатоками теории игр в Пентагоне или параноидальными израильскими националистами. Все, что мы можем знать наверняка, – это то, что последствия будут необратимы и вне нашего контроля.