сделать предпочтительнымДэнни де Вито, озвучивший пушистого зверька в мультфильме Криса Рено «Лоракс» на различных языках, признался на пресс-конференции в Москве, что не владеет ни одним из них.
По сообщениям российских СМИ, до того как прийти на пресс-конференцию, актер устроил фотосессию своей ноге, которую он называет «ногой тролля». Стянув носок и сняв ботинок, Де Вито безуспешно пытался балансировать на обутой ноге. Еще одну такую фотосессию он устроил в конце пресс-конференции для тех журналистов, кому не удалось увидеть «ногу тролля».
В Москву голливудский комик приехал специально для презентации русской версии «Лоракса», а вся интрига была в том, что актер вроде бы изучал русский язык специально для озвучивания своего героя. Но Де Вито признался, что на самом деле не говорит на русском - он запоминал и воспроизводил фразы, которым его учили преподаватели.
«Я озвучивал фильм также на итальянском, испанском, немецком, японском, хотя не говорю ни на одном из них. Преподаватели работали со мной фонетически. И, озвучивая фильм на других языках, я просто пытался вспомнить, как делал это во время работы над американской версией», - сказал актер. «Я говорю только по-английски в нью-джерсийском варианте, откуда я родом», - резюмировал он.
Во время пресс-конференции комик профессионально разыграл сцену, что не понимает, о чем говорят, и ему нужен перевод. А для перевода нужно проделать некоторые манипуляции с маленьким черным кружочком. Он попытался надеть его на нос, но ничего не выходило. А когда ему подсказали, что наушник надевают на ухо, актер пожаловался, что он инвалид в техническом плане, и у него слишком большие уши.
По словам Де Вито, его персонаж - вредный, но довольно милый защитник леса Лоракс, который пытается не пускать на свою территорию тех, кто может повредить деревьям, ему приглянулся сразу же и даже оказался на него отчасти похож.
