Музыкальная рукопись, написанная Людвигом ван Бетховеном, возвращается наследникам богатейшей семьи Чехословакии времен Второй мировой войны, члены которой были вынуждены бежать из страны, спасаясь от Холокоста, сообщает AP.

Моравский музей в чешском городе Брно хранит оригинал рукописи четвертой части Струнного квартета си-бемоль мажор Бетховена в своей коллекции уже более 80 лет. На этой неделе музей впервые выставил партитуру на всеобщее обозрение в преддверии передачи ее законным владельцам.

В музее сообщили, что возвращение стало возможным благодаря закону о реституции имущества, украденного немецкими нацистами. Подробности о том, как семья, чье состояние складывалось в основном за счет горнодобывающей промышленности и банковского дела в Центральной Европе, после Первой мировой войны приобрела эту вещь из одного из поздних квартетов немецкого композитора, неизвестны.

Бетховен написал Струнный квартет си-бемоль мажор из шести частей в 1825-1826 годах в рамках работы над серией квартетов по заказу русского князя Николая Галицина. Премьера состоялась в марте 1826 года в концертном зале Музикферайн в Вене.

В настоящее время в музеях, архивах и библиотеках Чехии, Франции, Германии, Польши и США хранится почти 300 страниц полного автографа.

Известно, что Бетховен, умерший в 1827 году, передал четвертую часть своему секретарю Карлу Хольцу, и по крайней мере два других частных владельца в Вене приобрели ее до Петшеков.

Семья пыталась, но не смогла отправить рукопись за границу по почте в марте 1939 года во время нацистской оккупации Чехословакии, что привлекло внимание гестапо.

Немцы попросили тогдашнего эксперта из Моравского музея подтвердить, что Бетховен написал этот документ, и он отрицал это, пытаясь спасти его от оккупантов.

Эта ложь могла дорого ему обойтись, но она сработала: музею разрешили сохранить произведение. Однако нацисты конфисковали большую часть активов и имущества семьи Петшек, которые коммунистический режим Чехословакии национализировал после войны.

3 августа Моравский музей подписал соглашение о передаче права собственности на рукопись его наследникам.