Авиакомпания Japan Airlines решила отказаться от фразы «дамы и господа» и вместо этого использовать «гендерно-нейтральные термины» в объявлениях на рейсах и в аэропортах со следующего месяца.
С 1 октября JAL «откажется от выражений, основанных на (двух видах) пола и будет использовать гендерно дружественные выражения», такие как «доброе утро» и «добрый вечер», - сказал AFP представитель авиакомпании.
В японском языке выражение, которое обычно используется для таких объявлений, уже гендерно нейтрально, но решение применяется к другим языкам, используемым авиакомпанией.