The Pentagon chief who demanded that “fat generals” be weeded out failed to meet U.S. Army standards himself