В рамках программы Китайского международного центра коммуникации с прессой (CIPCC) состоялся специальный показ фильма «Однажды на Ближнем Востоке» и встреча с его режиссёром, в которой приняли участие иностранные журналисты.

Действие картины разворачивается в вымышленном ближневосточном городе Бахата, куда ради заработка отправляется китайский повар Сюй Фу - ему нужно поправить дела семьи и расплатиться с долгами. Вместе с управляющим Ма Цзюньшэном они открывают ресторан «Дракон»: Сюй Фу отвечает за кухню, его напарник - за то, чтобы заведение выжило среди чужих законов, чужого языка и чужих привычек. Дело идёт в гору, ресторан становится точкой притяжения для самых разных людей - но всё рушится, когда в регион приходит вооружённый конфликт с участием США. Мир, который герои с таким трудом обжили, за считаные дни превращается в руины, а человек, всегда старавшийся держаться в стороне от политики, обнаруживает, что оставаться в стороне больше не получится ни у кого.

Если попытаться назвать одним словом, из чего сделан этот фильм, - это будет «контраст». Добрая половина хронометража - это еда: подробные, почти нежные кадры того, как готовится, подаётся и пробуется китайская кухня, как к ней привыкают, а потом уже не могут без неё жить люди совершенно другой культуры. Кажется, что перед нами гастрономическая драма о встрече двух кулинарных миров. А потом в кадр врывается война -  и оказывается, что еда всё это время была не фоном, а стержнем повествования.

Именно в этом контрасте - между дымящимся котлом на кухне и разрушенным городом за окном - фильм говорит свою главную мысль: жизнь продолжается вне зависимости от того, что происходит вокруг. Иногда простой акт - сесть за стол и разделить еду с другим человеком - оказывается тем немногим, что удерживает людей на плаву, когда рушится всё остальное.

И ещё одна мысль, которая проходит через весь фильм: семья - это не обязательно кровные узы, а зачастую те, кого мы сами выбираем так называть. Герои разных национальностей, вер и судеб, оказавшиеся под одной крышей ресторана «Дракон», в какой-то момент становятся друг другу ближе, чем родня по крови - просто потому, что прошли вместе через самое страшное.

Война в фильме показана без прикрас и без спекуляции: она не щадит никого, но больнее всего бьёт по тем, кто меньше всего в ней виноват, - по детям. И, пожалуй, именно эта линия оказывается самой тяжёлой для зрителя. При этом культуры, которые в начале фильма выглядят почти несовместимыми - китайская и ближневосточная, со своими языками, религиями, привычками и укладом, - к финалу переплетаются так плотно, что становится ясно: разница между «своими» и «чужими» исчезает первой, когда речь идёт о выживании и человечности.

«Во время посещения лагерей беженцев и китайских ресторанов на месте я увидел столько всего, что это произвело на меня сильнейшее впечатление, - горе и молитвы, те по-настоящему тяжёлые чувства, с которыми трудно было соприкасаться. Музыкальный руководитель фильма, обычно жизнерадостный человек, после посещения лагеря беженцев два часа не мог произнести ни слова - мы никогда прежде не сталкивались с подобным уровнем боли. В том же лагере мы спросили у одного из детей, чего он хочет больше всего, и мальчик ответил, что очень хочет игрушечную машинку, чтобы играть, - при этом у него не было левой руки, и он добавил, что всё равно умеет играть очень хорошо. Именно в этот момент стало предельно ясно: война отнимает всё - жизни, руки, - но, что страшнее всего, она отнимает у детей право на наивность и невинность», - отметил режиссер фильма Вэнь Муе на вопрос корреспондента Новости Армении - NEWS.am.

Признаюсь: весь фильм я провела в слезах и вышла с показа под очень сильным впечатлением. Это редкий случай, когда кино умеет говорить о войне не через пафос и не через политику, а через совсем простые, узнаваемые вещи - через еду, через дом, через людей, которые становятся друг другу семьёй не по крови. Отдельно хочется сказать: для армянской аудитории многое в этой истории окажется очень близким и понятным - слишком много общего в опыте потерь, вынужденных дорог и попыток удержать привычную жизнь среди хаоса.

Диана Арушанян, Пекин