Свинцовая табличка с выбитыми на ее поверхности словами на древнегреческом языке несет проклятия в адрес противника. Удивительная находка, сделанная израильскими археологами на территории римского поместья III-IV веков нашей эры, проливает свет на жизнь античного общества эпохи поздней империи.

Согласно написанному на табличке, женщина по имени Кирилла обращается к богам с просьбой навредить некоему человеку по имени Йеннис. Часть текста, переведенная учеными, звучит следующим образом: «Я поражаю снова и снова язык, глаза, ярость, гнев, раздражение враждебность противостоящего Йенниса», передает Vesti.ru. 

Табличка была обнаружена при раскопках римского поместья, которое располагается на территории,где прежде стоял знаменитый город царя Давида. Само поместье занимает площадь в два квадратных километра. Люди здесь жили с конца III века нашей эры до 363 года, пока здание не разрушилось в результате землетрясения.

Археологи отмечают, что в той части, где Кирилла просит, чтобы боги  «не помогали Йеннису, невзирая на его просьбы», женщина обращается к шести богам, четыре из которых принадлежат греческой мифологии: Геката, Гермес, Персефона и Плутон. Кроме них упомянут шумеро-аккадский Эрешкигальи гностическое божество Абракас.

Примечательно, что на автора послания, возможно, оказал влияние иудаизм, поскольку в тексте встречаются слова-заклинания, связанные с ивритом.