Армянским школьникам впервые представилась возможность участвовать в проводимом в Японии международном конкурсе хокку. Об этом в беседе с корреспондентом Новости Армении – NEWS.am сообщила руководитель армяно-японского научно-образовательного культурного центра «Хикари» Карине Пилипосян.

27 февраля в центре «Хикари» состоится отборочный этап в Армении, лучшие произведения (по 1 от каждого автора) будут посланы на конкурс в Японию.

«Два месяца назад посол Армении в Японии Грант Погосян позвонил нам и сообщил, что нашел интересную программу, и надеется, что армянские дети примут в ней участие. Это международный конкурс хокку. Программа реализуется уже несколько лет, в ней участвуют дети из разных стран. Сами же маленькие авторы рисуют иллюстрации. Победившее в конкурсе стихотворение и иллюстрация превращаются в открытку и рассылаются в страны-участницы», - отметила Карине Пилипосян.

Дети пишут на родном языке, затем трехстишие переводится на английский и японский.

Тема этого года «Сновидения». В конкурсе участвуют дети до 15 лет.

«Поскольку мы были ограничены во времени, удалось проинформировать немногих. В этом году участвуют ученики Детского эстетического центра, центра «Хикари», 2 школы – Гюмри и Айгек. Это замечательное начинание, напоминающая людям о необходимости мира во всем мире, о том, что дети всех народов думают об одном, мечтают об одном. А с помощью хокку учатся красиво выражать свои мысли», - уверена руководитель центра.

Японское трехстишие хокку (или хайку) состоит из трех стихов: первый и последний стих хокку – пятисложные, а второй стих хокку – семисложный. Изначально хокку являлись первой полустрофой танка, буквальный перевод слова «хокку» - «начальные стихи». С XVII век хокку стали рассматриваться и как самостоятельные произведения.