В рамках проекта «Вместе-2», который реализуют неправительственные организации «Европейская интеграция» (Ереван), «Общество гуманитарных исследований» (Баку) и «Институт народной дипломатии» (Степанакерт) подготовлен англоязычный вариант песни «Вместе».

Песня является результатом совместной работы музыкантов и поэтов региона карабахского конфликта и была создана на первом этапе проекта. Песню исполняют Евгения Тимченко (Баку), Нарине Григорян (Степанакерт) и Гаяне Саркисян (Ереван). Распространение песни достаточно символично именно сегодня, 12 мая, когда Соглашению о прекращении огня в зоне карабахского конфликта исполняется ровно 20 лет.

Проект «Вместе-2» (также как и предыдущий проект «Вместе») реализуется при содействии Правительства США.

Проект «Вместе-2» является продолжением проекта «Вместе», в рамках которого музыканты, поэты, дизайнеры, пиарщики, фотографы и клипмейкеры из региона карабахского конфликта представили свои работы – «атрибуты мира» - фотографии и слоганы, логотипы и стихотворения, музыкальные произведения и видеоклипы на общую тематику «Мир».

В рамках проекта в 2012 году был распространен русскоязычный вариант песни «Вместе».

Отметим, что песня проекта «Вместе» (и русский, и английский варианты), логотип, слоган, видеоклип и главная фотография проекта являются результатом совместного авторства.

Представители всех творческих профессий принимали участие в проекте, только исходя из идеологических побуждений - никакого материального вознаграждения проект не предусматривал. Как организаторов, так и участников проекта объединяет вера в то, что подобные проекты хотя бы на шаг, хотя бы на ноту, хотя бы на один кадр приблизят нас всех к долгожданному миру в нашем регионе.

Более подробно узнать о проекте «Вместе», а также познакомиться с другими атрибутами мира, собранными в течение проекта, можно на страничке в социальной сети Facebook.