Телеканалы, показывающие фильмы на русском языке, нарушают законодательство Армении. Об этом заявил в парламенте 26 февраля оппозиционный прозападный депутат Никол Пашинян в ходе обсуждения  отчета Национальной комиссии по телевидению и радио за 2014 год.

По его словам, согласно действующему законодательству Армении, языком телеэфира является армянский. Но это требование полностью соблюдает только Общественная телерадиокомпания, а остальные каналы показывают фильмы без перевода. Эфир на языках нацменьшинств, в том числе на русском, с подачи Пашиняна, допустим только в ограниченном объеме. «Но не станете же Вы утверждать, что боевики или мелодрамы на русском нужны для культурных потребностей русской общины. И почему тогда у нас нет фильмов на ассирийском, езидском и греческом?», - сказал Пашинян, благополучно «забыв» о существовании армянского русскоязычного населения, составляющего никак не менее четверти жителей республики.    

В ответ председатель Комиссии Гагик Буниатян заявил, что перевод фильма стоит дороже его лицензии. «Поэтому перевести все фильмы довольно дорого и пока нереалистично», - заключил Буниатян.

Заметим, что частным телекомпаниям, в отличие от Общественной, законодательство предписывает обеспечить лишь превалирование государственного языка в эфире, а не полное вещание на армянском. О нарушении данного положения армянскими телеканалами говорить не  приходится.