Заявление Папы Римского Франциска I вызвало волну дипломатической напряженности между Турцией и Ватиканом. Представитель Радио Ватикана Стефан Кэмпис в интервью немецкому Dom Radio заявил, что не видит никакого обострения в отношениях, и думает, что ситуация наладится. Представляем это интервью с некоторыми сокращениями:

Франциск выбрал очень четкие слова, ссылаясь на упоминание о Геноциде в документе, подписанном Иоанном Павлом II. Так что не было ничего нового. Но, тем не менее, Турция отозвала своего посла. Было ли это ожидаемо?

Да, мы ожидали этого и, честно говоря, на самом деле это было низким дипломатическим трюком со стороны Турции, с целью выразить недовольство. То, что Папа заговорит о Геноциде, и Турция выступит с недовольством, для нас было ожидаемо. Сейчас новой формой дипломатического искусства стало сначала резко возмущаться, затем успокаивать страсти.

То есть все это всего лишь дипломатический отклик?

На самом деле да. Вместе с этим мы должны серьезно воспринимать, что Папа был глубоко убежден в своих словах и думает, что мы должны извлечь уроки из ошибок прошлого. Мы не должны забывать: Папа напомнил, что на данный момент идет новая мировая война, которая ведет к новым геноцидам.  И именно в этом смысле слово «геноцид» не должно быть поглощено подобными волнами возмущения или кажущегося недовольства. 

Папа провел всю литургию по армянскому ритуалу. Что еще он сказал армянам?

Он подробно упомянул о мучениях армян 100 лет назад. Однако он одновременно отметил, что армяне – народ не только жертв и мучений, но и сегодняшнего дня и будущего. Конкретно для меня в этом контексте посланием Папы было то, что он акцентирует внимание не только на страдании и боли прошлого, но и призывает с новым бесстрашием смотреть в период и увидеть, как после этих событий поменялся мир.  

Министерство иностранных дел Турции охарактеризовало заявление Папы как выступление, далекое от исторических фактов и правовых основ. Что будет потом? Что означает отзыв посла?  

Отзыв посла для консультаций на самом деле – первый шаг дипломатического протеста, за которым, как правило, следует протестная нота. Это – возможность выразить позицию их правительства здесь, в Ватикане. Отзыв посла в Анкару был резким шагом. Это может быть шагом, предшествующим отзыву посла из страны и охлаждению дипломатических отношений, но не думаю, что Турция в своих поступках зайдет настолько далеко.