Новости Армении – NEWS.am приводит опубликованную на сайте Европейского центра Карнеги статью научного сотрудника европейской программы в Фонде Карнеги за международный мир в Вашингтоне Корнелиуса Адебара со значительными сокращениями:

Спустя двенадцать лет после того, как Франция, Германия и Соединенное Королевство начали переговоры с Ираном по ограничению ядерной деятельности Тегерана, достигнутое в Вене 14 июля соглашение стало бальзамом на душу Европы, которая страдает от греческого долгового кризиса.

Условия, наложенные на Иран в обмен на снятие международных санкций, представляют собой «достаточно хорошую» сделку, которую требовал ЕС. Хотя перспективы восстановления экономических, социальных и, возможно, политических связей с Ираном привлекательны для большинства европейцев, фактические последствия сделки могут материализоваться намного медленнее, чем ожидают некоторые.

С точки зрения безопасности главным достижением является то, что соглашение избавляет от иранской ядерной бомбы, а также исключает западный военный удар по ядерным объектам Тегерана. Это не только делает Европу и мир более безопасными, но и должно развеять опасения тех стран, которые чувствуют наибольшую угрозу со стороны Исламской Республики. Тем не менее, в арабских странах и в Израиле правительства опасаются, что сделка поощряет Иран в обычных условиях.

Именно поэтому трансатлантические партнеры должны строить на основе своего совместного достижения и сосредоточиться на региональной силовой игре, оказывая давление на Иран, а также на Израиль и управляемые шейхами страны Персидского залива, чтобы они взяли на себя более конструктивную роль.

С экономической точки зрения европейские компании будут иметь хорошие возможности снова выйти на иранский рынок, при условии, что не будет остаточных американских санкций, препятствующих (хотя бы теоретически или психологически) подобному взаимодействию частного сектора.

Хотя некоторые отдельные нефтяные и газовые компании, скорее всего, обеспечат ряд выгодных контрактов, более широкие изменения для Европы, вероятно, будет менее выраженными. Большая часть дополнительного иранского газа будет поглощаться на внутреннем рынке, а строительство газопроводов в Европу и создание инфраструктуры для отправки сжиженного природного газа займут некоторое время.

В противоположность этому, иранские нефтяные скважины были серьезно повреждены из-за длительного блокирования и поэтому требуют много инвестиций. Это будет нелегко в тот момент, когда лишь ожидание будущего экспорта иранской нефти после сделки приводит к новому падению и без того низких мировых цен на нефть.

Итак, хотя все, кто принимал участие в переговорах, могут уйти на заслуженный перерыв, будет лучше, чтобы он был коротким. Тяжелая работа продолжается, и Европа – ЕС и его государства-члены – должна не только извлекать выгоду из сделки, но и освоить ее, вдыхая в нее жизнь.