Поисковик Google выдает новые сюрпризы.

На этот раз заставил улыбнуться российских пользователей переводчик Google.

Так, перевод фразы в google/translate «Уважаемый Дмитрий» звучит следующим образом - «Mr President».

Примечательно, что премьер-министра России Google узнает только по имени-отчеству. То есть на запрос перевода «Уважаемый Владимир» нет никаких признаков осведомленности Google о том, что имеется ввиду премьер-министр России Владимир Путин. Однако если продолжить запрос и ввести фразу «Уважаемый Владимир Владимирович» программа с легкостью выдает перевод – «Mr Putin».

Корреспондент Новости Армении – NEWS.am попытался проверить, знает ли  Google так же хорошо армянского, грузинского и азербайджанского президентов. При вводе фразы «Уважаемый Серж Саргсян», «Уважаемый Михаил Саакашвили» и «Уважаемый Ильхам Алиев» и других вариантов с именем, фамилией и отчеством - Google ответил дословным переводом... Другие эксперименты с Google и  фамилиями известных армянских личностей также не дали «оригинальных» результатов.