Новости Армении – NEWS.am приводит очередную телеграмму посольства США, рассекреченную сайтом WikiLeaks и опубликованную в британской «The Guardian»:

В своем телефонном разговоре 7 ноября с президентом Карзаем заместитель министра обороны США по военно-политическим вопросам Эдельман выразил соболезнования в связи с жертвами взрыва 6 ноября в провинции Баглан и подчеркнул возможности, открывающиеся в результате этих варварских действий, по укреплению афганского национального единства и действий против талибов. Эдельман призвал Афганистан действовать совместно с США, чтобы положить конец поддержке движения «Талибан» со стороны Ирана, прежде чем оно достигнет того же уровня, что и в Ираке.

В этой связи Эдельман спросил у Карзая, может ли в последних нападениях талибов быть рука Ирана. Эдельман напомнил о множестве маршрутов контрабанды из Ирана в Афганистан и сообщениях об обучении новобранцев «Талибана» в Иране, хотя и нет конкретных доказательств прямого иранского участия.

Карзай согласился с тем, что Иран «занят». Он стремится подорвать усилия США в Афганистане, а также развитие и реконструкцию в западной части Афганистана. Карзай отметил, что Иран беспокоится из-за того, что Афганистан становится важным транзитным центром для региона, и хочет предотвратить импорт природного газа Пакистаном и Индией из Центральной Азии в целях защиты собственного рынка.

Эдельман спросил, как лучше всего бороться с Ираном. Он отметил: «Оружие, перехваченное британскими войсками, вызывает беспокойство; даже небольшое количество, если их эффективно использовать против малых союзников, таких, как голландцы, может произвести стратегический эффект. СФЗ были основной причиной потерь США в Ираке. Сообщения о переносных зенитно-ракетных комплексах, полученные из Ирана, также вызывают беспокойство».

Сославшись на свой разговор об Иране с Карзаем в марте, Эдельман сказал, что иранское вмешательство становится все более смертоносным. Он сказал, что это сложный вопрос и что Афганистан хочет избежать войны на двух фронтах, однако действия Ирана, если не препятствовать им, в любом случае приведут к войне на двух фронтах. Он подчеркнул, что смертоносная поддержка Ираном движения «Талибан» должна быть остановлена, прежде чем она достигнет уровня аналогичной поддержки повстанцев в Ираке.

Карзай согласился с тем, что Ирану нужно оказать сопротивление, добавив, что они должны сделать это «эффективно». Он сказал: «Они поддерживают тех, кто убивает афганских и американских военнослужащих, поэтому мы не можем молчать». Эдельман согласился с тем, что давление – это то, что понимают иранцы. Он подчеркнул, что британцы и французы с ними и что немцев тоже нужно привлечь. Не вдаваясь в подробности, Карзай сказал, что он обсудил вопрос Ирана с канцлером Германии Меркель, когда она посетила Афганистан.