Президента Франции Николя Саркози освистала публика за грубую ошибку: находясь в Эльзасе, он причислил эту французскую провинцию к Германии.

Саркози выступал с речью в городе Трюхтершайм, что примерно в 20 км от германской границы, перед тружениками села. Президент Франции пытался объяснить, что может допустить нечестную конкуренцию между Индией и Китаем, но не между Германией и Францией. Произнося речь, он заявил: «Я не говорю этого просто потому, что нахожусь в Германии». Президент тут же поправился, уточнив: «В смысле, в Эльзасе», пишет NEWSru.com со ссылкой на британскую газету The Daily Telegraph.

Но публика немедленно освистала выступающего. Он и сам был смущен неловкой оговоркой и поднял руки в воздух, показывая, что «сдается». Представитель Елисейского дворца позднее заверил, что оговорка президента была «простой ошибкой».

Эльзас стал частью Германии после франко-прусской войны в 1871 году. В результате Версальского договора, которым завершилась Первая мировая война, Эльзас вернули Франции, что доставило немцам весьма болезненные переживания.

Отец президента Франции Поль Саркози (Пал Надь-Боча Шаркёзи) - венгр, а дед со стороны матери - из Греции. Поэтому Николя Саркози часто обвиняют в том, что он, собственно, не вполне француз. Некоторые припоминают ему также, что нынешняя и третья по счету супруга Саркози Карла Бруни - итальянского происхождения.