Британский Университет Рединг вырезал строки из древнегреческого стихотворения на семинарах из-за опасений, что упоминание о домашнем насилии может «спровоцировать» студентов, пишет The Telegraph.

Из ямбов Семонида Аморгского о типах женщин был удален «излишне неприятный» раздел в кратком раздаточном материале для новичков, изучающих курс классики в Университете Рединга.

При этом на вводных занятиях под названием «Греческая история: война, общество и перемены в архаическую эпоху» было сделано устное предупреждение о «примере крайнего женоненавистничества в архаической Греции».

Но это предупреждение было снято, когда преподаватель, отвечающий за курс, решил полностью убрать «язвительное» краткое упоминание из стихотворного отрывка, используемого в классе.

Несмотря на то, что никто из студентов не подал жалобу, было решено, что произведение в его оригинальной форме может дать искаженное представление новичкам, только начинающим изучать классику, сообщили представители кампуса.

При этом ведущие ученые выразили обеспокоенность по поводу «исторического ревизионизма и цензуры основного чтения», которые могут сузить свободу мысли.

Сборник ямбов о типах женщин датируется седьмым веком до нашей эры.

Произведение длиной 118 строк описывает десять типов женщин, которые были созданы греческим богом Зевсом на основе моделей из мира природы, семь из которых - животные, а две - стихии. Все они представлены как разрушительные персонажи, за исключением последнего типа, происходящего от пчелы, которая является хорошей женой.