Не гладко продвигался в Украине процесс по «газовому делу», в рамках которого бывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко проходит в качестве обвиняемой.

На суде выяснилось, что Тимошенко «не понимает по-русски».

Как передает «Интерфакс», когда очередной свидетель - нынешний премьер-министр Николай Азаров стал давать показания на русском, Тимошенко объявила: «Я по-русски не понимаю… обеспечьте мне переводчика с премьер-министром Украины, который не умеет говорить по-украински».

Российское издание Lenta.ru напоминает, что Тимошенко (в девичестве - Григян) выросла в русскоязычной среде в Днепропетровске и до зрелых лет говорила именно по-русски. Украинский язык она стала активно использовать только во время «Оранжевой революции» в 2005 году. «Кроме того, надо отметить, что в экстренных ситуациях и не на людях экс-премьер до сих пор иногда переходит на непонятный ей русский язык», - пишет издание.

Lenta.ru в подтверждение своей ремарки об «экстренной ситуации» приводит видео-ролик на YouTube, в котором отчетливо слышно, как волнующаяся Тимошенко говорит на русском языке.

Напомним, что Печерский районный суд Киева 5 августа избрал для бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко меру пресечения в виде ареста, удовлетворив соответствующее ходатайство стороны обвинения.