Федеральный суд Германии отклонил ходатайство об удалении 700-летней антисемитской статуи из церкви, где когда-то проповедовал Мартин Лютер, передает PA Media.

Федеральный суд оставил в силе решения судов низшей инстанции в отношении скульптуры «Юденсау» («Еврейской свиньи») на городской церкви в Виттенберге — одной из более чем 20 таких реликвий средневековья, которые до сих пор украшают церкви по всей Германии и в других странах Европы.

Дело было передано федеральным судьям после того, как суды восточной земли Саксония-Анхальт вынесли решения в 2019 и 2020 годах против истца Майкла Дуэльманна.

Он утверждал, что скульптура является «оскорблением еврейского народа», которая имеет «ужасный эффект и по сей день», и предложил перенести ее в близлежащий дом-музей Лютера.

Расположенная в церкви на высоте около 13 футов над уровнем земли, скульптура изображает людей, идентифицируемых как евреи, которые сосут соски свиноматки, в то время как раввин приподнимает животное за хвост.

В 1570 году, после протестантской Реформации, была добавлена надпись, относящаяся к антиеврейскому трактату Лютера.

В 1988 году внизу был установлен мемориал, посвященный преследованию евреев и шести миллионам  погибшим во время Холокоста.

Федеральный суд установил, что оригинальная статуя, рассматриваемая отдельно, «высмеивает и порочит иудаизм в целом», но приход исправил правовую ситуацию, добавив мемориал, объясняющий его историческую подоплеку. Это означало, что приход дистанцировался от «клеветнического и антисемитского послания» статуи.

В постановлении утверждалось, что есть несколько способов решить проблему, и одним из возможных вариантов был мемориал, указывающий на антисемитский менталитет христианской церкви на протяжении веков.

Суд заявил, что даже если будет сочтено, что церковь недостаточно дистанцировалась от статуи, добавив мемориал, истец не может требовать его удаления.

Дуэльманн сказал немецкому информационному агентству dpa, что ни федеральный суд, ни суды низшей инстанции «не воспринимали всерьез пропагандистский эффект, отравляющее воздействие статуи на общество».

Он планирует передать дело в высшую судебную инстанцию Германии - Федеральный конституционный суд.