Независимая немецкая комиссия во вторник рекомендовала вернуть картину Василия Кандинского, принадлежащую в настоящее время государственному банку Баварии, наследникам еврейской семьи, которая первоначально владела этим произведением искусства, сообщает The Associated Press.

К комиссии можно обращаться в случаях споров о реституции конфискованных нацистами культурных ценностей, особенно еврейских.

В деле наследников Хедвиг Левенштайн Вайерманн и Ирмы Левенштайн Кляйн против Баварского земельного банка комиссия рекомендовала вернуть наследникам картину русского художника Василия Кандинского «Пестрая жизнь» 1907 года.

Рекомендации комиссии не носят обязательного характера, но в основном выполняются сторонами, если они согласились обратиться к ней за разрешением конфликта.

На большой картине изображена группа красочно одетых людей на лужайке, некоторые едят или играют музыку, другие, кажется, танцуют.

В своем заключении комиссия утверждает, что с ноября 1927 года картина принадлежала Хедвиг и Эмануэлю Альберту Левенштейнам, еврейской паре, проживающей в Амстердаме, и была частью их обширной художественной коллекции. Картина была выставлена на аукцион 9 октября 1940 года - всего через несколько месяцев после того, как немецкий вермахт оккупировал Нидерланды - в аукционном доме в Амстердаме.

До аукциона картина находилась в аренде у семьи Левенштейн в амстердамском музее Стеделийк, откуда была изъята 5 сентября 1940 года по приказу арт-дилера Абрахама Мозеса Кверидо, говорится в заявлении комиссии.

Несмотря на годы исследований, комиссия заявила, что не смогла проследить путь картины.

«Невозможно доказать, по чьей инициативе картина была продана на аукционе аукционному дому Frederik Muller & Co. как часть имущества Левенштейна», - заявила комиссия.

В заявлении отмечается, что произведение искусства было приобретено Соломоном Слайпером, вдова которого продала его Bayerische Landesbank в 1972 году за 900 000 голландских гульденов. С тех пор он находится во временном пользовании в Staedtische Galerie im Lenbachhaus и музее Kunstbau в Мюнхене.

На момент проведения аукциона 1940 года дети Хедвиг и Эмануэля Альберта Левенштейнов - Роберт Готшалк Левенштейн и Вильгельмина Хелена Левенштейн - эмигрировали в США и в тогдашнюю португальскую колонию Мозамбик соответственно.

Только Ирма Левенштейн Кляйн осталась в Амстердаме - она была разлученной женой Роберта. Она пережила нацистскую оккупацию и Вторую мировую войну.

В споре о праве собственности на картину Баварский земельный банк предположил, что Ирма Левенштайн Кляйн выставила картину на аукцион в связи с разводом.

Истцы же придерживались мнения, что аукцион по продаже картины состоялся в связи с оккупацией Нидерландов нацистами и последовавшими за этим систематическими преследованиями еврейского населения.

Изучив исторические свидетельства, комиссия пришла к выводу, что «картина была изъята в результате преследования. Семья Левенштейн и Ирма Левенштейн Кляйн подвергались преследованиям как евреи» с начала немецкой оккупации Нидерландов в 1940 году, говорится в заключении.