Расистский термин, обозначающий коренную американку, будет удален почти из трех десятков географических объектов и топонимов на территории американского штата Калифорния, где проживает значительная часть армянской общины США.

Губернатор Калифорнии  Гэвин Ньюсом в 2022 году подписал закон, который запрещает использование слова «скво» в будущих названиях мест, и приказал агентству переименовать все места, в которых использовалось это оскорбление, в том числе улицы, мосты, общественные здания и кладбища, сообщает газета Los Angeles Times. После консультаций с представителями индейских племен Калифорнии были выбраны новые названия для более чем 30 населенных пунктов в 15 округах.

Калифорнийский консультативный комитет по географическим названиям проведет работу по внедрению утвержденных новых названий к 1 января. Один из примеров - город Уэст-Сакраменто, где местные власти совместно с народом Йоча Дехе Винтун разработали два новых названия улиц, которые заменят старые названия с применением нецензурной лексики. Название, рекомендованное племенным советом племени Йоча дехе Винтун, - «тебти», что в переводе означает «потоки, которые текут вместе».

Полный список новых названий в Калифорнии  будет опубликован в ближайшее время, сообщило агентство природных ресурсов новостному  агентству Associated Press.

Автором законопроекта стал член Ассамблеи Джеймс  Рамос, демократ из Сан-Бернардино, который в 2018 году стал первым законодателем штата от коренных американцев Калифорнии. Он является жителем индейской резервации Сан-Мануэль и членом племени Серрано/Кауилья.