Ученые заглянули внутрь древнего свитка, который сгорел во время извержения вулкана, разрушившего Помпеи почти 2000 лет назад, пишет The Guardian.

Этот свиток - один из сотен, найденных в библиотеке римского особняка в Геркулануме, городе на западном побережье Италии, который был стерт с лица земли во время извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры.

В ходе раскопок на роскошной вилле, которая, как полагают, принадлежала тестю Юлия Цезаря, была обнаружена обширная коллекция свитков, но материал настолько обуглился, что черные чернила были нечитаемы.

Папирус, известный как PHerc. 172, является одним из трех свитков из Геркуланума, хранящихся в Бодлеанской библиотеке.

В прошлом году американский технолог и спонсор-основатель конкурса «Везувий» Нат Фридман объявил, что команда из трех студентов - Юссефа Надера из Германии, Люка Фарритора из США и Джулиана Шиллигера из Швейцарии - выиграла главный приз конкурса в размере 700 000 долларов, прочитав более 2 000 греческих букв из другого свитка Геркуланума.

Победители разработали компьютерное программное обеспечение для виртуального разворачивания папируса. Затем они использовали искусственный интеллект, чтобы определить, где на волокнах папируса присутствуют чернила, и в итоге прочитали отрывки древнего текста.

В свитке, который, как считается, был написан философом-эпикурейцем Филодемом, рассказывается об источниках удовольствия, от музыки до еды, и исследовалось, от чего, например, зависит удовольствие - от изобилия или недостатка, от второстепенных или главных составляющих блюда.

Свиток, хранящийся в Оксфорде, был подарен в XIX веке Фердинандом IV, королем Неаполя и Сицилии.