сделать предпочтительным
Всем тем, кому хватает смелости выбирать свой собственный путь, посвящается история молодого детектива Елены Красроуз. Автор книги – Лена Гюльхасян, хорошо знакомая многим коллегам-журналистам по работе пресс-секретарем посольства Франции в Армении.
Ереванская презентация «Елены Красроуз и тайны таро» на русском и французском языках состоялась накануне. Французский вариант вышел в продажу в электронном формате с февраля прошлого года и уже радует любителей детективного жанра во Франции, Бельгии, Канаде и Италии.
«Книгу я писала как хобби, не думаю, что это моя лучшая или худшая работа. Это был захватывающий процесс, обучающий. В процессе можно узнать много нового и о себе», - рассказала Лена на презентации книги.
По словам Лены, персонаж появился на свет на уроках французского языка, когда вместо шаблонных сочинений «как я провела лето» стала писать рассказы о Елене. «Книга написана за три месяца, и в основном создавалась в периоды, когда мне на работе не хватало креатива, а он требовал проявления», - шутит Лена.
«Три самых часто даваемых мне вопроса. Почему детектив? Потому, что это мой любимый с детства жанр, заставляет думать. Почему на французском? Потому, что персонаж появился на уроках французского и потому, что на этом языке удается максимально четко сформулировать мысль. Но поскольку в моем окружении не так много знающих французский язык, было решено перевести. Остановились на русском языке, как наиболее близком по логике к французскому. И наконец, почему таро? Мои родные и друзья в курсе – я достаточно прагматичный человек и реалист. Но фантастические истории меня всегда привлекали», - продолжила Лена, полушутя добавив, что к созданию сюжета подходила ответственно, и тему таро тщательно изучила, пройдя онлайн курс.
Самый важный для творческого человека вопрос - надо ли ждать музу? Ответ Лены Гюльхасян - нет, ее надо позвать, сесть, начать работать, и она придет. Не менее важна дисциплина в писательской работе.
Итак, приключения начинаются. Если у вашей семьи возникла проблема, но вы не можете обратиться в полицию – поспешите обратиться к Елене Красроуз!
