Учёные из Кембриджского университета заявляют, что первая версия Библия с картой Святой земли, опубликованная 500 лет назад, до сих пор влияет на то, как люди представляют себе границы государств.

В издании 1525 года, подготовленном в Цюрихе, карта была напечатана «задом наперёд» — так, что Средиземное море оказалось показано с востока, а не с запада. Хотя для современных карт это ошибка, тогда никто в типографии этого не заметил: информация о том крае мира была крайне скудной.

Тем не менее, включение этой карты в Библию стало судьбоносным: она задала стандарт, по которому впоследствии многие издания снабжались картами, а общее восприятие пространственного устройства мира — его территориальных границ — начало формироваться именно под влиянием этих ранних изображений.

В новой статье, опубликованной в журнале The Journal of Theological Studies, профессор Натан МакДональд утверждает: перепечатанные границы библейских территорий, изображённые на карте 1525 года, стали ключевым элементом в эволюции идеи государства с фиксированными границами.

По его словам, именно эта карта запустила культурную трансформацию: ранее Библия воспринималась как духовный текст без точных географических границ, а после 1525 года миллионы читателей начали видеть в ней нечто вроде «инструкции» к устройству мира — с разделением территорий и правом собственности на землю.

Таким образом, элемент, кажущийся на первый взгляд историческим анахронизмом, — неправильная ориентация карты — оказался одной из самых влиятельных «типографских случайностей» в истории: она помогла сформировать представление о границах, привычное в современном мире.