Էկզոտիկ եւ խորհրդավոր Կովկասը միշտ էլ հրապուրել է գրողներին, նկարիչներին եւ ճանապարհորդներին: Ռուսական կայսրության ընդլայնումը «հանգեցրեց ահռելի մեծ գրականության եւ ռուսական մշակութային ինքնության մասին բացառապես կենդանի բանավեճի»:
Ինչպես հաղորդում է «Asbarez»-ը, առաջին անգամ անգլերեն է թարգմանվել «Ղարաբաղցի աստղաբանը» ուշագրավ պատմական վեպը, որը 1834թ. գրել էր ռուս գրող Պլատոն Զուբովը (1796–1857): Սիրո այդ կրքոտ պատմությունը հիմնված է 18-րդ դարի պատմական իրադարձությունների վրա: Այդ վեպը թարգմանվել է հայերեն 1882թ. Րաֆֆու կողմից:
Պլատոն Զուբովը ծնվել է Ռուսաստանի հայտնի ընտանիքներից մեկում: Նրա ստեղծագործական ուղին սկսվել է 1834թ., ձգվել ավելի քան երկու տասնամյակ եւ ներառել 21 խոշոր ստեղծագործություն: Հեղինակ է բազմաթիվ աշխատանքների, այդ թվում` բանաստեղծությունների, երգերի, քառյակների, վեպերի եւ անթոլոգիաների:
