Vicken Euljekjian, who returned from Azerbaijan captivity, has health problems, Armenian diaspora commissioner says