Human rights advocate: ‘Terms for returning prisoners are directly tied to the active efforts of their home country’