The world's largest shipping company will charge an additional $1,000 for vessels passing through the Strait of Hormuz