На последней встрече ГУАМ в рамках заседания Совета министров иностранных дел (СМИД) ОБСЕ, проходившего 4-5 декабря в Базеле, министр иностранных дел Украины предложил вести заседания ГУАМ на английском языке. Согласно Уставу ГУАМ, официальными языками являются русский и английский и, в целом, документация и итоговые документы и так идут на двух языках.

Однако министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров считает, что общение на русском языке в ходе встреч и переговоров между представителями различных отраслей в рамках ГУАМ более продуктивно, чем использование английского, сообщает РИА Новости.

Агентство приводит цитату из распространенного 6 декабря заявления Мамедъярова, в котором глава МИД Азербайджана отмечает, что не стоит становиться заложниками политических эмоций. «Язык надо использовать для удобства общения, а в дипломатии – и для более точного и четкого доведения до окружающих своего мнения и позиции», – подчеркнул он.

Не исключено, правда, что предложение министра может быть связано с более прозаичной проблемой – слабым знанием английского языка.