Малоизвестный киносценарий классика британской литературы XX века Дилана Томаса впервые протранслируют по радио весной 2016 года, сообщает британская Independent.

Сценарий «Пляж Фалеза» – киноадаптация одного из рассказов Стивенсона. В будущем фильме должен был сыграть другой классик – актёр Ричард Бартон.Но по неясным пока причинам проект был остановлен. Его сценарий был найден случайно в Австралии, когда дочь редактора радиопьес BBC Алисон Хинделл въехала в новый дом в Сиднее. Это было единственное, что, уезжая, оставили прежние хозяева.

Радиотрансляция пройдёт на BBC 3 в мае, к 100-летию писателя.

Возможно, сценарий положили на полку потому, что фильм мог оказаться слишком дорогим (место  действия – острова в Тихом океане), отмечает Хинделл.

«В описаниях природы, предназначенных для съёмок, можно физически услышать голос Дилана Томаса. Играми звуков и языка он рисует пейзаж как живой, отпускает даже пару валлийских шуток (Дилан Томас был родом из Уэльса - прим.ред). Это конечно, не «Под сенью млечного леса» (известная поэтическая радиопьеса Дилана Томаса - прим.ред). По жанру это не поэзия», - отмечает она.

Сценарий вышел очень ограниченным тиражом, и даже редактор BBC раньше ничего о ней не слышала.

Ричард Бартон, близкий друг Дилана Томаса, выступавший с ним как чтец, оставил о сценарии только одно упоминание – в своих дневниках, опубликованных в прошлом году.