Британская экзаменационная комиссия оштрафована на 175 тысяч фунтов за то, что запуталась в героях шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», передает BBC. 

В мае 2017 года 14 тысячам британских школьников, сдававших экзамен GCSE для старшеклассников по литературе, среди других вопросов был предложен такой: «Как в трактовке Шекспира ненависть Тибальта к семье Капулетти влияет на исход пьесы?». Тибальт - двоюродный брат Джульетты и племянник синьоры Капулетти. Он сам - член этой семьи и никакой ненависти к ней не испытывал.

Авторы вопроса перепутали две эти семьи, вражда которых - один из самых знаменитых сюжетов мировой литературы.

В итоге в комиссию нагрянула проверка Ofqual, правительственной организации, занимающейся регулированием экзаменов в Британии.

По итогам разбирательств было объявлено, что в таком виде вопрос был лишен всякого смысла, а экзаменационный билет не соответствовал необходимым требованиям.

Вопросы подготовила экзаменационная комиссия OCR (Oxford, Cambridge and RSA Examinations) - одна из нескольких организаций, проводящих в Британии школьные экзамены.

Как выяснилось, ошибка была допущена еще при подготовке вопросов и пропущена, когда эти вопросы перепроверяли. Ofqual оштрафовала эту комиссию на 175 тысяч фунтов. Это крупнейший штраф, когда-либо наложенный в подобных обстоятельствах.