Овик Манучарян сел в самолет и полетел в страну, где шла война.

Это была осень 2020 года, и он почувствовал, что его тянет вернуться на родину в Армению, чтобы оказать помощь, пишет портал KQED.

«Он не одинок. Многие армяне, выросшие за пределами страны - часто в Калифорнии, - возвращаются на родину в порядке обратной миграции. Они ищут более тесную связь со своей культурой и общиной и используют навыки, приобретенные в США, чтобы изменить ситуацию в стране, которую многие знают больше по рассказам, чем по собственному опыту», - отмечает СМИ.

Эта обратная миграция оказывает свое влияние. Переселенцы из Калифорнии открывают предприятия и некоммерческие организации. Одни работают в правительстве Армении, другие помогают развивать технологический сектор Армении или работают над развитием инфраструктуры в этой маленькой стране, которая все еще восстанавливается после 44-дневной войны с Азербайджаном за территорию Нагорного Карабаха.

33-летняя Нанор Балабанян посетила страну летом вместе со студентами Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Они организовали компьютерный класс в отдаленной армянской деревне, используя оборудование, которое они купили после сбора средств у себя дома.

Балабанян превратила работу, которую она начала в то первое лето, в полноценную некоммерческую организацию под названием «Инициатива Скрытый путь» (The Hidden Road Initiative), которая помогает расширить доступ к образованию и предоставляет возможности для лидерства в сельских армянских деревнях.

Работа Балабанян является примером обратной утечки мозгов, происходящей в Армении. Вместо того чтобы образованные, квалифицированные работники уезжали из своих стран в поисках возможностей в США, армяне из Лос-Анджелеса и других районов штата возвращают свои навыки в Армению, подчеркивает СМИ.

Микаэл Матосян, 28-летний парень, выросший в долине Сан-Фернандо, раньше работал в сфере возобновляемых источников энергии в Лос-Анджелесе. Теперь он использует свои знания в Армении.

Но переезд в Армению не является легким переходом для многих, кто вырос в диаспоре. Матосян - и многие другие калифорнийцы - используют западноармянский диалект, на котором обычно говорят потомки тех, кто покинул часть страны, присоединенную к Турции во время Геноцида армян.

Многие калифорнийцы, переехавшие сюда, вынуждены осваивать местный диалект, восточно-армянский, на котором говорят в столице Армении. По словам Матосяна, после приезда в Ереван он иногда чувствовал себя неловко, когда говорил.

«Я хотел здесь вписаться, но с тех пор я отказался от этой идеи - мне комфортно с моим диалектом», - рассказал Матосян.

Калифорнийцы более зрелого возраста, такие как Овик Манучарян, который перевез свою семью в Ереван после того, как стал добровольцем во время войны 2020 года, говорят, что хотят, чтобы их дети росли в более тесной связи с армянским языком и культурой.

Переезд стал большой переменой для троих детей Манучаряна, но они почувствовали себя желанными гостями, когда пришли в свою новую армянскую школу.