Ученым удалось расшифровать древнюю, сильно поврежденную надпись, высеченную на 2600-летнем памятнике на территории современной Турции.

Памятник, на котором выгравированы изображения львов и сфинксов, турки называют «Арслан Кайя», что в переводе с турецкого означает «львиная скала», пишет Live Science.

Надпись гласит  «Матеран»: это имя богини фригийцев, которая была известна на территории современной Турции примерно с 1200 по 600 год до н.э.

«Она была известна «просто как Мать»», - рассказал Live Science  ученый  Марк Манн, профессор древнегреческой истории и археологии в Университете штата Пенсильвания, который написал статью о фригийской богине.

По его словам, другие древние культуры также почитали Матеран.

«Греки знали ее как Мать богов», - отметил Мунн, объяснив, что римляне называли ее «Magna Mater», или «Великая мать».

В то время, когда был построен памятник, этим регионом, возможно, управляло царство, известное как Лидия, которое также с большим уважением относилось к Матеран, пишет Мунн в своей статье в журнале Kadmos.

Памятник сильно пострадал от атмосферных воздействий и мародеров, что делает надпись чрезвычайно трудночитаемой. То, что на ней написано, является предметом споров с 19 века, отмечает Манн в своей статье. Чтобы разгадать эту тайну, Манн тщательно сфотографировал надпись при хорошем освещении и еще раз изучил более старые фотографии и записи с надписью.

Он также изучил различные стилистические детали памятника, которые подтверждают, что надписи датируются первой половиной или серединой шестого века до нашей эры, пишет Манн в своем исследовании.