Общение на неродном языке влияет на нравственность — заявляют представители научной коллаборации, образованной учеными из Великобритании и Италии. Осуществленное ими исследование, опубликованное на страницах издания Cognition, заключалось в изучении действий людей, которые сталкиваются с неоднозначной ситуацией, описанной неродным для них языком, передает Planet-today. 

Взять хотя бы классическую психологическую задачу — «проблему вагонетки».

 Задача, если кто не знает, предполагает выбор между невмешательством, которое приведет к гибели пяти людей, и вмешательством — переключением стрелки, которая пустит неуправляемую вагонетку на другой путь, где она убьет «всего лишь» одного человека. Но, это уже произойдет в итоге осознанного действия, на которое решается далеко не каждый.

А вот если ситуация с вагонеткой описывается на понятном, но все же не родном языке, то люди склонны рассматривать ситуацию без лишних эмоциональных колебаний, предпочитая утилитарный подход, подразумевающий смерть одного для спасения пятерых.